Câu Đối về nhà thờ Họ Trương Việt Nam

Dịch nghĩa: Nguyên là của Cụ Trương Quang Phúc ra
Huyết mạch họ hàng nối dài theo đất nước.
Tinh hoa Trương tộc truyền mãi với thời gian.
Phiên âm:
Huyết mạch tông tộc diên trường căn tổ quốc
Tinh hoa Trương Tộc truyền trứ tận thời không
(Dịch giả : Trần Trọng Sâm)
Ghép song ngử trên chữ Hán dưới chữ Việt là của Cữu thế tự Tam