Viễn Tổ húy Tình (情)
Thân sinh
Thông tin
?
?
- 高Cao
- 高cao
- 祖Tổ
- 伯Bá:
- 前Tiền
- 清Thanh
- 河Hà
- 郡quận
- 張Trương
- 貴Quý
- 公Công
- 諱huý
- 情Tình
- 滏phũ
- 君quân
- 。.
- 摹Mộ
- 在tại
- 大Đại
- 節Tiết
- 社xã
- 地địa
- 分phận
- 。.
- 翁ông
- 瑞
thụy - 昭Chiêu
- 。.
- 謹Cẩn
- 按án
- 舊cựu
- 譜phả
- 疑nghi
- 是thị
- 先Tiên
- 祖Tổ
- 子tử
- 也dã
- 。.
- 弓Cung
- 劍kiếm
- 才tài
- 英anh
- ，,
- 桑tang
- 逢phùng
- 誌chí
- 向hướng
- ，,
- 經kinh
- 營doanh
- 方phương
- 外ngoại
- ，,
- 牢lao
- 落lạc
- 山sơn
- 中trung
- 。.
- 吾Ngô
- 族tộc
- 招chiêu
- 魂hồn
- 寧ninh
- 厝thố
- 之chi
- 墓mộ
- 二nhị
- ::
- 一Nhất
- 在tại
- 塵Bụi
- 籮Dứa
- 本bản
- ;;
- 一Nhất
- 在tại
- 大Đại
- 節Tiết
- 社xã
- 地địa
- 分phận
- 。.
- 生Sinh
- 為vi
- 英anh
- 死tử
- 靈linh
- 山sơn
- 庄trang
- ，,
- 肇triệu
- 祀tử
- 芭ba
- 裘cừu
- 琨côn
- 煌hoàng
- 。.
- 邇Nhĩ
- 來lai
- 常thường
- 應ứng
- 靈linh
- 童đồng
- 姼phi
- 來lai
- 法pháp
- 水thuỷ
- 葆bảo
- 我ngã
- 嗾tộc
- 子tử
- 孫tôn
- 。.
- 成Thành
- 泰Thái
- 拾thập
- 參tam
- 年niên
- 奉phụng
- 祀tự
- 。.
- 之Chi
- 為vi
- 。.
- 誠Thành
- 泰Thái
- 拾thập
- 肆tứ
- 年niên
- 貳nhị
- 月ngoạt
- 吉cát
- 日nhật
- 仝Đồng
- 族Tộc
- 奉Phụng
- 記Ký
Dịch Nghĩa:
Cao cao tổ bá trước thuộc quận Thanh Hà Trương Quý Công phũ quân huý Tình bởi phần mộ cũ táng tại xã Đại Tiết lại có mộ táng tại Vệ Cầu, xứ Bụi Dứa(?). Ông thuỵ là Chiêu(?) có ghi trong phả cũ, nhưng có chổ còn chưa rõ ( cẩn án?) nghi là con Tiên Tổ là người có tài cung kiếm, chí hướng tang bồng, hoạt động ở phương ngoài, lao lạc ở trong núi. Họ ta lập mộ chiêu hồn ở hai nơi: Một ở bản Bụi Dứa; Một ở địa phận xã Đại Tiết. [Ngài] sống là anh hùng, chết thì hiển ứng. Sơn Trang mở mang thờ tự được bao phong rực rỡ, gần đây thường linh ứng bảo vệ con cháu họ ta.
Năm Thành Thái thứ 13 (1901) phụng thờ.
Thành Thái năm thứ 14 tháng hai ngày tốt.
Cao cao tổ bá trước thuộc quận Thanh Hà Trương Quý Công phũ quân huý Tình bởi phần mộ cũ táng tại xã Đại Tiết lại có mộ táng tại Vệ Cầu, xứ Bụi Dứa(?). Ông thuỵ là Chiêu(?) có ghi trong phả cũ, nhưng có chổ còn chưa rõ ( cẩn án?) nghi là con Tiên Tổ là người có tài cung kiếm, chí hướng tang bồng, hoạt động ở phương ngoài, lao lạc ở trong núi. Họ ta lập mộ chiêu hồn ở hai nơi: Một ở bản Bụi Dứa; Một ở địa phận xã Đại Tiết. [Ngài] sống là anh hùng, chết thì hiển ứng. Sơn Trang mở mang thờ tự được bao phong rực rỡ, gần đây thường linh ứng bảo vệ con cháu họ ta.
Năm Thành Thái thứ 13 (1901) phụng thờ.
Thành Thái năm thứ 14 tháng hai ngày tốt.
Đồng tộc phụng ký
